FatwaPerlisAl-Quran & Hadis
Hukum Terjemahan Al-Quran Tanpa Teks Arab
Apakah hukum mencetak terjemahan al-Quran tanpa teks Arab?
Jawapan ringkas
Mencetak terjemahan makna al-Quran tanpa teks asal bahasa Arab dilarang kerana boleh menimbulkan kekeliruan sehingga terjemahan disangka al-Quran yang sebenar.
Rujukan, bukan fatwa. Ayat pertama ringkasan di bawah — baca fatwa asal dan rujuk pihak berkuasa negeri anda sebelum bertindak.
- Pihak berkuasa
- Jabatan Mufti Negeri Perlis
- Status
- Keputusan jawatankuasa fatwa
- Siri
- Himpunan Fatwa Negeri Perlis
- Topik
- Al-Quran & Hadis
Tiada bukti pewartaan dalam sumber — ini bukan fatwa yang diwartakan.
Ringkasan
Mencetak terjemahan makna al-Quran tanpa teks asal bahasa Arab dilarang kerana boleh menimbulkan kekeliruan sehingga terjemahan disangka al-Quran yang sebenar. Jika ada keperluan untuk mencetaknya tanpa teks asal, cetakan itu mesti dinyatakan dengan jelas bahawa ia bukan al-Quran tetapi sekadar terjemahan makna oleh penterjemah. Setiap ayat yang diterjemahkan juga hendaklah dinyatakan sebagai terjemahan makna atau maksud ayat berkenaan.
Ditulis dengan ayat kami sendiri daripada fatwa asal — semak sumber sebelum bertindak.
Justeru, dilarang mencetak terjemahan makna al-Quran tanpa disertakan teks asalnya.
Baca fatwa penuh di laman Perlis (tab baharu)
Cara memetik
Petik fatwa asal dan pihak berkuasanya. Rujuk Fatwa hanya tempat anda menemuinya.
Jabatan Mufti Negeri Perlis. “Hukum Terjemahan Al-Quran Tanpa Teks Arab”, tarikh tidak dinyatakan. https://muftiperlis.gov.my/index.php/himpunan-fatwa-negeri/833-hukum-terjemahan-al-quran-tanpa-teks-arab. Ditemui melalui Rujuk Fatwa: https://rujukfatwa.com/ms/fatwa/hukum-terjemahan-al-quran-tanpa-teks-arab/