FatwaW. PersekutuanAl-Quran & Hadis
IRSYAD HUKUM #172 : HUKUM MENULIS AL-QURAN MENGGUNAKAN ABJAD ROMAN/LATIN
Apakah hukum menulis, membaca atau menerbitkan al-Quran menggunakan tulisan Roman atau Latin?
Jawapan ringkas
Isu ini dibincangkan di bawah hukum menterjemahkan al-Quran, yang dibahagikan kepada terjemahan harfiah, terjemahan makna dan terjemahan fonetik.
Rujukan, bukan fatwa. Ayat pertama ringkasan di bawah — baca fatwa asal dan rujuk pihak berkuasa negeri anda sebelum bertindak.
- Pihak berkuasa
- Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan
- Tarikh
- Status
- Pandangan (irsyad)
- Siri
- Irsyad al-Hukum (Umum)
- Topik
- Al-Quran & Hadis
Tiada bukti pewartaan dalam sumber — ini bukan fatwa yang diwartakan.
Ringkasan
Isu ini dibincangkan di bawah hukum menterjemahkan al-Quran, yang dibahagikan kepada terjemahan harfiah, terjemahan makna dan terjemahan fonetik. Menurut pendapat muktamad mazhab Syafie, menulis al-Quran dengan huruf bukan Arab adalah haram walaupun maknanya tidak berubah, kerana al-Quran ialah bahasa Arab yang mukjizat pada susunannya. Fatwa turut menyebut bahawa sebahagian ulama, antaranya al-Ramli dan al-Syarwani, mengharuskan penulisan fonetik kerana ia hanya membantu sebutan Arab tanpa mengubah al-Quran. Terjemahan makna atau tafsir pula diharuskan, malah dituntut, dengan syarat mematuhi kaedah tafsir yang muktabar.
Ditulis dengan ayat kami sendiri daripada fatwa asal — semak sumber sebelum bertindak.
Akan tetapi yang muktamad di dalam mazhab al-Syafie seperti mana yang ditulis di dalam Fath al-Mui'n, adalah haram menulis al-Quran dengan huruf bukan Arab walaupun tanpa perubahan makna.
Baca fatwa penuh di laman W. Persekutuan (tab baharu)
Cara memetik
Petik fatwa asal dan pihak berkuasanya. Rujuk Fatwa hanya tempat anda menemuinya.
Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan. “IRSYAD HUKUM #172 : HUKUM MENULIS AL-QURAN MENGGUNAKAN ABJAD ROMAN/LATIN”, 15 Februari 2017. https://muftiwp.gov.my/ms/artikel/irsyad-hukum/umum/1028-irsyad-al-fatwa-172-hukum-menulis-al-quran-menggunakan-abjad-roman-latin. Ditemui melalui Rujuk Fatwa: https://rujukfatwa.com/ms/fatwa/hukum-menulis-al-quran-abjad-roman-latin/