FatwaFederal TerritoriesQuran & Hadith
Fatwa Berkenaan Dengan Hukum Menghasilkan Terjemahan Al-Quran Tanpa Disertakan Dengan Teks Al-Quran Dalam Bahasa Arab
What is the ruling on producing a translation of the Quran without including the Arabic text of the Quran?
Short answer
This fatwa rules that producing a Quran translation without the Arabic text is prohibited.
A reference, not a fatwa. First sentence of the summary below — read the original fatwa and consult your state authority before acting.
- Authority
- Federal Territories Mufti Office
- Status
- Gazetted
- Series
- Keputusan Fatwa Wilayah Persekutuan (e-Fatwa)
- Topic
- Quran & Hadith
Gazette evidence in the source: P.U. (B) 250
WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN
Summary
This fatwa rules that producing a Quran translation without the Arabic text is prohibited. The prohibition is meant to protect the sanctity of the Quran and to avoid confusion about it. The fatwa names two consequences: the translation may be taken as God's word, preserved from deficiency and error, and people may stop reading the Arabic text because they read only the translation.
Written in our own words from the original fatwa — check the source before acting on it.
Penghasilan terjemahan al-Quran tanpa disertakan dengan teks al -Quran dalam bahasa Arab adalah dilarang bagi menjaga kesucian al -Quran dan untuk mengelakkan kekeliruan terhadap al-Quran.
Read the full fatwa on the Federal Territories website (new tab)
How to cite
Cite the original fatwa and its authority. Rujuk Fatwa is only where you found it.
Federal Territories Mufti Office. “Fatwa Berkenaan Dengan Hukum Menghasilkan Terjemahan Al-Quran Tanpa Disertakan Dengan Teks Al-Quran Dalam Bahasa Arab”, date not stated. https://efatwa.muftiwp.gov.my/fatwa/PUB250%20WARTA%202022%20-%20FATWA%20BERKENAAN%20DENGAN%20HUKUM%20MENGHASILKAN%20TERJEMAHAN%20AL-QURAN%20TANPA%20DISERTAKAN%20DENGAN%20TEKS%20AL-QURAN%20DALAM%20BAHASA%20ARAB. Found via Rujuk Fatwa: https://rujukfatwa.com/en/fatwa/producing-quran-translation-without-arabic-text/