FatwaJohorAl-Quran & Hadis
PERMOHONAN MEMBUAT PENILAIAN TERHADAP TEKS TERJEMAHAN AL-QURAN “PENGERTIAN AL-QURAN EDISI AL-MIZAN”
Adakah teks terjemahan Al-Quran "Pengertian Al-Quran Edisi Al-Mizan" boleh diterbitkan dan diedarkan kepada orang ramai?
Jawapan ringkas
Jawatankuasa Fatwa Negeri Johor memutuskan bahawa teks Pengertian Al-Quran edisi Al-Mizan yang dinilai tidak boleh diterbitkan dan diedarkan kepada orang ramai.
Rujukan, bukan fatwa. Ayat pertama ringkasan di bawah — baca fatwa asal dan rujuk pihak berkuasa negeri anda sebelum bertindak.
- Pihak berkuasa
- Jabatan Mufti Negeri Johor
- Tarikh
- Status
- Keputusan jawatankuasa fatwa
- Siri
- Fatwa Negeri Johor
- Topik
- Al-Quran & Hadis
Tiada bukti pewartaan dalam sumber — ini bukan fatwa yang diwartakan.
Ringkasan
Jawatankuasa Fatwa Negeri Johor memutuskan bahawa teks Pengertian Al-Quran edisi Al-Mizan yang dinilai tidak boleh diterbitkan dan diedarkan kepada orang ramai. Penilaian terhadap beberapa ayat Surah an-Nisa' mendapati kesalahan yang ketara, antaranya makna kaum kerabat diterjemahkan sebagai ibu kandung atau adik beradik, perubahan susunan nas, dan frasa "dalam satu masa" yang boleh mengelirukan hukum menghimpunkan dua beradik. Terjemahan pimpinan Ar-Rahman dinilai lebih baik dan lebih menepati, serta disertai nota kaki penjelasan.
Ditulis dengan ayat kami sendiri daripada fatwa asal — semak sumber sebelum bertindak.
Justeru, kami pihak Jabatan Mufti Negeri Johor ingin menyatakan bahawa pengertian Al-Quran edisi Al-Mizan yang ada sekarang tidak boleh diterbitkan dan diedarkan kepada orang ramai.
Baca fatwa penuh di laman Johor (tab baharu)
Cara memetik
Petik fatwa asal dan pihak berkuasanya. Rujuk Fatwa hanya tempat anda menemuinya.
Jabatan Mufti Negeri Johor. “PERMOHONAN MEMBUAT PENILAIAN TERHADAP TEKS TERJEMAHAN AL-QURAN “PENGERTIAN AL-QURAN EDISI AL-MIZAN””, 20 September 2016. https://said.johor.gov.my/perkhidmatan/paparan_detail_fatwa.php?id=1502. Ditemui melalui Rujuk Fatwa: https://rujukfatwa.com/ms/fatwa/terjemahan-al-quran-edisi-al-mizan-boleh-diedarkan/