Is there an authentic hadith in which the Prophet forbade women from speaking with men because men who talk with women constantly discharge madhy?

Summary

This narration appears in only one source, the Tafsir of Ibn Abī Ḥātim, and is judged to be extremely weak. The cause is the narrator Mubārak bin Fuḍalah, who is weak and often practised tadlis, and who narrated from al-Ḥasan al-Baṣrī using the ambiguous 'an'anah form without stating that he heard it directly, so his narration is rejected. The report is also mursal because al-Ḥasan al-Baṣrī never met the Prophet, and the wording about madhy is an addition found in no other narration.

Written in our own words from the original fatwa — check the source before acting on it.